

Boston rolled into Chicago on a 3-game winning streak after sweeping the Angels, scoring 5, 8 and 7 runs in that stretch. That's a different look than the team that got outscored 18-3 across its previous 2 losses to Washington. Whether that carries over or was just a soft schedule against a bad Angels club was the question hanging over this one.
It didn't take long to get an answer. Andruw Monasterio and Ceddanne Rafaela both went deep early, and Boston tacked on runs in the 2nd and 4th before the Red Sox blew it open with a 4-run 9th to turn a competitive game into a laugher.

- Day-To-DayRanger Suarez (SP) — The Red Sox "remain hopeful" Suarez (adductor) can avoid the 15-day injured list, Chris Cotillo of MassLive.com reports.07/07
- 10-Day-ILNick Sogard (3B) — Sogard (oblique) will begin a rehab assignment Thursday, Gabrielle Starr of the Boston Herald reports.06/30
- 10-Day-ILIsiah Kiner-Falefa (2B) — Kiner-Falefa underwent a CT scan on his left forearm Thursday which revealed a stress reaction, MLB.com reports.06/27
- 10-Day-ILMarcelo Mayer (2B) — The Red Sox placed Mayer on the 10-day injured list Friday with a stress reaction in his left forearm, Mac Cerullo of the Boston Herald reports.06/26
- 15-Day-ILConnelly Early (SP) — Early (elbow) will seek a second opinion, MLB.com reports.07/04
- suspensionNate Eaton (OF) — Eaton will appeal the three-game suspension he received Thursday and will be eligible to play until the appeal process is completed, Evan Drellich of The Athletic reports.07/07
- 60-Day-ILJohan Oviedo (SP) — Oviedo (elbow) began a throwing program in mid-June but isn't considered close to a return from the 60-day injured list, MLB.com reports.07/06
- 60-Day-ILTanner Houck (SP) — The Red Sox announced June 25 that Houck (elbow) has started light throwing off a mound, MLB.com reports.07/06
- 60-Day-ILTrevor Story (SS) — The Red Sox announced June 28 that Story (sports hernia) is taking part in full baseball activities, MLB.com reports.07/06
- 60-Day-ILKutter Crawford (SP) — The Red Sox announced June 29 that Crawford (forearm) has been throwing plyometric balls during workouts at the team's spring training facility in Florida, MLB.com reports.07/06
- 60-Day-ILRoman Anthony (LF) — Anthony (finger) will visit hand specialist Dr. Gary Lourie in Florida during the upcoming week, Chad Finn of The Boston Globe reports.07/06
- 60-Day-ILTriston Casas (1B) — Red Sox interim manager Chad Tracy said Saturday that Casas (abdomen/knee) has been shut down from hitting due to a wrist issue, Tim Healey of The Boston Globe reports.07/06
- 60-Day-ILGarrett Crochet (SP) — Crochet (shoulder/lat) has not yet been cleared to resume a throwing program following a scheduled re-evaluation Monday, Tim Healey of The Boston Globe reports.06/22

- 7-Day ILEverson Pereira (RF) — Pereira (concussion) is making progress in his recovery but is still experiencing concussion symptoms, MLB.com reports.07/01
- 10-Day-ILMunetaka Murakami (1B) — Murakami (hamstring) will report to Triple-A Charlotte on Monday to begin a minor-league rehab assignment, Tom Withers of the Associated Press reports.07/06
- 15-Day-ILTyler Gilbert (RP) — The White Sox placed Gilbert on the 15-day injured list Wednesday with a left shoulder impingement.06/10
- 60-Day-ILPrelander Berroa (RP) — The White Sox announced Saturday that Berroa (elbow) will start throwing again in 1-to-2 weeks, MLB.com reports.07/07
- 60-Day-ILKy Bush (SP) — Bush (elbow) has resumed participating in long toss, MLB.com reports.07/05
- 60-Day-ILDrew Thorpe (SP) — Thorpe (elbow) threw a live bullpen Friday, MLB.com reports.07/05
- 60-Day-ILAustin Hays (LF) — Hays has been pulled off his rehab assignment at Triple-A Charlotte due to a recurrence of left calf soreness, Scott Merkin of MLB.com reports.06/09
- 60-Day-ILJordan Leasure (RP) — Leasure (forearm) said Friday that he will be shut down from throwing for four weeks, James Fegan of SoxMachine.com reports.05/30
- 60-Day-ILMike Vasil (RP) — The White Sox transferred Vasil (elbow) from the 15-day injured list to the 60-day IL on Tuesday.05/08
- 60-Day-ILTanner Murray (LF) — The White Sox transferred Murray (shoulder) to the 60-day injured list Monday.05/08
- 60-Day-ILBrooks Baldwin (LF) — The White Sox transferred Baldwin (elbow) from the 10-day injured list to the 60-day IL on Wednesday.05/08
Schultz lasted into the game but never found his command, and the White Sox bullpen couldn't stop the bleeding once Boston's lineup got going. For a team that's built its surprise season on timely pitching and clutch execution, this was the kind of night that reminds you they're still 47-42 and not immune to a bad one.
The final only tells part of it — 11 hits to 4, 0 errors on either side, and a 9th inning that turned a manageable deficit into an 8-1 rout. For Boston, it's a signal that the Angels series wasn't a mirage. For Chicago, it's a reminder that first place doesn't make every night easy.