

The Pirates' lineup had gone ice-cold across the first two losses of this series, managing all of 2 runs combined, so any life at the plate on Sunday was a meaningful sign for a club trying to stay in the wild-card mix. Chicago, meanwhile, has been mashing the ball in Pittsburgh all weekend and came in with the deeper, healthier roster on paper.

- Day-To-DayTrent Thornton (RP) — Thornton was removed from Monday's game against the Tigers after being struck on the left foot by a comebacker, Mike McGraw of the Chicago Daily Herald reports.07/21
- 10-Day-ILMatt Shaw (RF) — Shaw is still feeling discomfort related to his left hand sprain and has yet to resume swinging a bat, Vinnie Duber of the Chicago Sun-Times reports.07/18
- 15-Day-ILDaniel Palencia (RP) — Cubs manager Craig Counsell said that Palencia (elbow) is scheduled to throw an up-and-down bullpen session Tuesday, Meghan Montemurro of the Chicago Tribune reports.07/26
- 15-Day-ILPhil Maton (RP) — The Cubs placed Maton on the 15-day injured list Monday with right knee tendinitis, Patrick Mooney of The Athletic reports.07/20
- 15-Day-ILBen Brown (RP) — Cubs manager Craig Counsell said Friday that Brown (neck) has begun to increase his activity and has taken part in workouts with plyometric balls, MLB.com reports.07/20
- 15-Day-ILEthan Roberts (RP) — Roberts (forearm) tossed a perfect inning in a rehab appearance Sunday with Triple-A Iowa.07/20
- 15-Day-ILEdward Cabrera (SP) — Manager Craig Counsell said Friday that the Cubs expect Cabrera (hamstring) to return from the injured list in the second week of August, Jesse Rogers of ESPN.com reports.07/18
- 15-Day-ILHoby Milner (RP) — Manager Craig Counsell said Friday that Milner (abdomen) will likely return from the injured list sometime around Aug. 1, Jesse Rogers of ESPN.com reports.07/18
- 15-Day-ILRiley Martin (RP) — The Cubs announced June 10 that Martin (elbow) has resumed playing catch, MLB.com reports.06/22
- 60-Day-ILShelby Miller (RP) — The Cubs announced July 5 that Miller (elbow) has resumed a throwing program in Arizona, MLB.com reports.07/20
- 60-Day-ILHunter Harvey (RP) — Manager Craig Counsell said July 8 that Harvey (triceps/shoulder) has resumed a throwing program at the Cubs' facility in Arizona, but the right-hander remains without a clear timeline for a return from the 60-day injured list, MLB.com reports.07/20
- 60-Day-ILJustin Steele (SP) — Steele (elbow) was cleared to begin ramping up his throwing program Tuesday, Meghan Montemurro of the Chicago Tribune reports.07/08
- 60-Day-ILPorter Hodge (RP) — The Cubs transferred Hodge (elbow) to the 60-day injured list Friday, Taylor McGregor of Marquee Sports Network reports.05/08
- 60-Day-ILCade Horton (SP) — The Cubs transferred Horton (elbow) to the 60-day injured list Saturday, Andy Martinez of Marquee Sports Network reports.05/08
- 60-Day-ILTyler Austin (1B) — The Cubs placed Austin (knee) on the 60-day injured list Tuesday.05/08

- 7-Day ILRafael Flores Jr. (C) — The Pirates placed Flores on the 7-day concussion injured list Friday.07/24
- 10-Day-ILEndy Rodriguez (C) — Rodriguez (glute) will begin a rehab assignment with Triple-A Indianapolis on Friday, Aiden Stepansky of MLB.com reports.07/24
- 10-Day-ILSpencer Horwitz (1B) — Horwitz (hamstring) will begin a rehab assignment with Single-A Bradenton on Tuesday, Colin Beazley of the Pittsburgh Post-Gazette reports.07/21
- 15-Day-ILEvan Sisk (RP) — Sisk was placed on the 15-day injured list Saturday with left elbow inflammation, Colin Beazley of the Pittsburgh Post-Gazette reports.07/04
- 60-Day-ILChris Devenski (RP) — Devenski (illness) was sent to the rookie-level Florida Complex League on Tuesday to begin a rehab assignment.07/21
- 60-Day-ILOneil Cruz (CF) — The Pirates transferred Cruz (hand) to the 60-day injured list Saturday, Alex Stumpf of MLB.com reports.07/18
- 60-Day-ILKonnor Griffin (SS) — The Pirates transferred Griffin (finger) to the 60-day injured list Saturday, Alex Stumpf of MLB.com reports.07/11
Both bullpens are banged up in different ways — Chicago is without Daniel Palencia, Phil Maton and a handful of relief arms on the IL, while Pittsburgh is missing catcher depth and a couple of relievers of its own. That thinner margin for error showed up in a game that saw both offenses find their footing.
This one had the shape of a laugher through 3 innings, with Pittsburgh building a 7-1 lead by the end of the second before Chicago clawed all the way back and even had a shot in the ninth. The Pirates held on 8-7 to salvage the finale and avoid the sweep, snapping their own mini-slide in the process. It's the kind of back-and-forth game that reminds you series sweeps in this league are never as automatic as a 14-2 head start makes them look.
